"ادفع كل قرش لحفظ إسرائيل" .. لن تصدق ما الذي تعنيه الأحرف على كلمة "بيبسي" بالانجليزية!

في خضمّ الحرب بين إسرائيل وحماس بعد الهجوم غير المسبوق الذي شنّته الحركة على الدولة العبرية انطلاقاً من قطاع غزة، يتداول مستخدمون لمواقع التواصل الاجتماعي منشورات تزعم أنّ الأحرف التي يتكوّن منها اسم شركة بيبسي يعني بالعربيّة "ادفع كلّ قرش لإنقاذ إسرائيل".

صحيح أنّ "حركة مقاطعة إسرائيل" تدعو لمقاطعة منتجات الشركة، إلا أنّ اسم "بيبسي" أطلق على المنتج عام 1898 أي قبل قرابة خمسين سنة على تأسيس دولة إسرائيل.

تتضمّن المنشورات صورة لعبوة من المشروب الغازيّ "بيبسي" مرفقة بنصٍ جاء فيه أنّ الأحرف التي يتكوّن منها اسم الشركة باللغة الانكليزيّة PEPSI ترمز إلى عبارة "Pay Each Penny Saving Israel" ما ترجمته "ادفع كلّ قرشٍ لإنقاذ إسرائيل".

ويأتي انتشار هذه الدعوة لمقاطعة منتجات الشركة مع مواصلة الجيش الإسرائيلي عملياته البريّة ضدّ حركة حماس، مستخدماً الدبابات والآليات المدرعة والجرافات وسط ركام الأبنية المدمّرة في قطاع غزة حيث تزداد معاناة المدنيين العالقين بين القصف المكثف والحصار الخانق.

وشنّت حركة حماس هجوماً غير مسبوق في تاريخ الدولة العبرية في السابع من تشرين الأول/أكتوبر تسلّلت خلاله إلى مناطق إسرائيلية عبر السياج الفاصل، وهاجمت بلدات حدودية وتجمعات سكنية، ما تسبب بمقتل أكثر من 1400 شخص معظمهم مدنيون وأخذت 240 رهينة، وفق السلطات الإسرائيلية.

وفي الجانب الفلسطيني، قتل جراء القصف الإسرائيلي 8796 شخصاً معظمهم مدنيون بينهم 3648 طفلاً و 2290 امرأة، فيما ارتفع عدد الجرحى إلى 22219 مصاباً، وفق أحدث حصيلة لوزارة الصحة التابعة لحركة حماس الأربعاء.

لا علاقة لاسم بيبسي بإسرائيل
إلا أنّ ما جاء في المنشورات عن معنى اسم "بيبسي" لا صحّة له.

فبحسب موقع الشركة اختار الصيدليّ كاليب برادام عام 1898 اسم "بيبسي- كولا" للمشروب الذي اخترعه، أي قبل قرابة خمسين سنة من إعلان دول إسرائيل عام 1948.